Le Dictionnaire de Chaudon et Delandine donne, sans sa date, la substance de ce décret (s'il n'y en eut qu'un): « Elizabeth, ennemie du luxe, le plus cruel ennemi d'un état, proscrivit les carrosses, les larges fraises, les longs manteaux, les longues épées, les longues pointes sur la bosse des boucliers, et généralement tout ce qui pouvoit être appelé superflu dans les armes et les vêtemens. »

L'article PHILIPPE II du même Dictionnaire est de nouveau mis à contribution pour la disgrâce de cettte dame rieuse: « [...] grave dans toutes ses actions, il chassa de sa présence une femme qui avoit ri en se mouchant. »

Pour Macbeth François-Victor Hugo ne donne que la date de la première publication, 1623 dans la collection in-folio. Dans la seconde chronologie manuscrite (f° 17v°) la pièce est mentionnée dans la note finale: « Les opinions varient et l'on peut choisir pour les dates de Macbeth, Cymbeline, Timon d'Athènes, Jules César, Antoine et Cléopâtre, Coriolan. » Hugo choisit de la placer à l'année 1596, en face de laquelle ne figure aucun nom de pièce.